Enable the metadata of reading list items and digitisations to be synced/linked

Currently, if the metadata in a reading list item is updated, the metadata in the linked ditigisation is not updated too.

It would be helpful if the metadata for each were synced, so we do not have to update both separately!