Unfortunately the word 'Publish' to make changes visible to students does not resonate with our users. To make this clearer, the yellow warning bar should say:
"Unpublished changes! Your changes are not visible to your students" --> Publish
Thank you for your improvement idea. We have reviewed this and put it on hold. AS we continue the Reviews project, which we are looking at various communications and will keep this in mind.