Integration for library system for tagging

Users in the APAC region have been looking to implement a tagging system for identifying Indigenous content in the curriculum. It would be useful if there was integration with the library management system (WMS in our case) to be able see this tagging on items like we can with the reading list names. Ideally, the data would be available in WMS Analytics so that we can use this data in collection management decisions. Two-way read/write tagging between the systems would be evening more amazing, so that a tag could potentially be updated on a record in WMS and automatically feed into the reading list.