Add customisation to "Library Availability" section
The Library Availability section of the item details page has fixed headers. (Collection, Shelf Mark, Availability.) We would find it very useful to be able to customise these headers to match our in-house terminology to give a consistent user experience. Specifically, we'd like to be able to use the term "Classmark" rather than "Shelf Mark".
More generally, this may be useful to match terminology to different LMSs, so that institutional terminology can kept consistent across systems.
In the new list view we have removed the terminology related to shelf mark and only the availability shows. This will help with the idea that you have raised.