Please could you make it possible to edit module titles some of which can change only slightly?
The good news is that uou can already edit module titles if you have the node-administrator permission. Users with that permission will see an Edit link on the module page. Clicking on this link will allow you to edit the module name and description.
If you do not see this link then you probably do not have the correct permission – in this case, you need to contact the project team at Manchester.